お洗濯について（Washing Instructions）
洗濯ネットを使用し、長時間のつけ置きや他のものとの混合洗いはお避け下さい。色落ちや色移りの原因となります。
Please use a laundry mesh bag and avoid soaking for long periods or washing with other items, as this may cause color bleeding or color transfer.

色移りについて（Color Transfer）
染料の特性上、湿った状態や摩擦により色移りする恐れがあります。着用時にはご注意下さい。
Due to the nature of the dyes, color transfer may occur when left damp or exposed to friction. Please take care during use.

洗い方のポイント（Washing Tips）

・冷水・ぬるま湯で洗う（温水・熱水は色落ちの原因となります）
Wash in cold or lukewarm water (hot water may cause color bleeding)

・おしゃれ着用洗剤を使用する
Use a detergent for delicate garments

・洗濯時間は短めに設定する
Keep wash cycles short

・タンブラー乾燥は避ける

Avoid tumble drying

乾燥・その他のポイント（Drying & Additional Tips）

洗濯後はすぐに取り出し、風通しの良い日陰で陰干しする

塩やクエン酸（お酢）を洗濯水に少量加えると、色落ちを軽減する効果が期待できます

Remove laundry promptly after washing and hang to dry in a well-ventilated, shaded area

Adding a small amount of salt or citric acid (vinegar) to the wash water may help set the dye and reduce color bleeding